1 00:01:04,010 --> 00:01:05,550 Κρις, αγάπη μου, τι έπρεπε να γίνει αυτό να είναι; 2 00:01:06,230 --> 00:01:08,090 Ένα jeté. Ζήτησες ένα jeté. 3 00:01:08,730 --> 00:01:13,470 Λοιπόν, τουλάχιστον κατάλαβες τα μισά σωστά. Ζήτησα ένα jeté, αλλά αγάπη μου, αυτό 4 00:01:13,470 --> 00:01:14,470 ήταν περισσότερο σαν παράκαμψη. 5 00:01:15,030 --> 00:01:17,190 Τώρα, έλα, Κρις, ξέρεις ότι μπορείς καλύτερα από αυτό. 6 00:01:18,690 --> 00:01:19,408 εχεις δικιο. 7 00:01:19,410 --> 00:01:20,410 Απλώς είμαι λίγο κουρασμένος. 8 00:01:20,690 --> 00:01:22,090 Θα το πάρω αμέσως την επόμενη φορά, εντάξει; 9 00:01:22,430 --> 00:01:25,350 Την επόμενη φορά; Αγάπη μου, δεν έχουμε χρόνο για την επόμενη φορά. Ξέρετε, έχουμε αυτά 10 00:01:25,350 --> 00:01:26,329 σχολικές επιτροπές. 11 00:01:26,330 --> 00:01:27,330 Με συγχωρείτε, κυρία Γκραντ. 12 00:01:27,870 --> 00:01:31,550 Δεν θα φαινόταν πολύ καλύτερα αν ο Κρις βγήκε και έκανε σαν διπλό άξελ μέσα 13 00:01:31,550 --> 00:01:32,550 κουτί σόδας; 14 00:01:33,580 --> 00:01:35,320 Μιχάλη, θέλεις να σκηνοθετήσεις την παράσταση; 15 00:01:35,800 --> 00:01:39,880 Όχι, αλλά βγαίνω και κάνω ήδη ένα jeté. Και μετά βγαίνει ο Κρις και αυτός 16 00:01:39,880 --> 00:01:42,720 βασικά κάνει το ίδιο πράγμα. εγώ απλά σκέφτηκα ότι θα το μπερδέψω λίγο 17 00:01:42,720 --> 00:01:43,720 καλύτερα. 18 00:01:44,060 --> 00:01:46,320 Νόμιζα ότι είπες ότι δεν ήθελες διευθύνει την παράσταση. 19 00:01:46,660 --> 00:01:47,920 Είπα ότι δεν ήθελα. 20 00:01:48,340 --> 00:01:50,440 Δεν είπα ότι δεν είμαι ικανός. 21 00:01:50,860 --> 00:01:52,900 Α, τότε νομίζεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς. 22 00:01:53,150 --> 00:01:56,950 Ω, κανένα πρόβλημα. Μπορώ να το χειριστώ. Ω, καλό. Τότε το κατάλαβες μωρό μου. Η δουλειά είναι 23 00:01:56,950 --> 00:02:00,690 δικό σου. Αλλά περίμενε, είμαι... Όχι, Μάικλ. Κοίτα, έχω το χέρι μου να τραβήξω χωρίς 24 00:02:00,690 --> 00:02:03,850 σχεδιάζει να σκηνοθετήσει αυτή την υπερβολή. Καλά Χριστούγεννα. Χρόνια πολλά. 25 00:02:04,090 --> 00:02:05,650 Η δουλειά είναι δική σου. Καλή διασκέδαση. 26 00:02:16,430 --> 00:02:18,370 Εντάξει, για το S -1, το strip staff είναι περίεργος. 27 00:02:18,610 --> 00:02:21,950 Επιστρέφει στον πιλότο και λέει... Επιτρέψτε μου να σας πω αργότερα. 28 00:02:22,170 --> 00:02:23,390 Γεια, τι εννοείς θα μου πεις αργότερα; 29 00:02:24,150 --> 00:02:25,150 Γεια. Γεια. 30 00:02:25,370 --> 00:02:26,470 Διακόπτω κάτι; 31 00:02:26,830 --> 00:02:28,850 Όχι, όχι. Δεν ήταν τίποτα σημαντικό. 32 00:02:30,170 --> 00:02:31,310 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 33 00:02:31,910 --> 00:02:34,070 Τίποτα. Απλώς πρέπει να πάω να κάνω αυτό το ανόητο θέμα συνέντευξης. 34 00:02:34,730 --> 00:02:35,730 Τι είναι, τέλος πάντων; 35 00:02:36,210 --> 00:02:39,510 Λοιπόν, η σχολική επιτροπή στέλνει κάτω λίγο μπόζο για να πάρεις τα μυαλά σου. το έκανα 36 00:02:39,510 --> 00:02:41,130 τελευταίο εξάμηνο. Είναι πραγματικά όμορφο ανώδυνη. 37 00:02:41,630 --> 00:02:42,630 Πρέπει να πάω. 38 00:02:42,690 --> 00:02:43,690 Θα τα πούμε αργότερα. 39 00:02:51,630 --> 00:02:52,630 Απλά πες μας. 40 00:02:59,890 --> 00:03:01,070 Doris Schwartz, έχω δίκιο; 41 00:03:01,290 --> 00:03:02,370 Ναι. Γεια. 42 00:03:02,750 --> 00:03:03,750 Γεια. 43 00:03:04,630 --> 00:03:06,610 Είσαι εδώ τρία χρόνια τώρα, εγώ σωστά; 44 00:03:06,950 --> 00:03:07,950 Ναι. 45 00:03:08,170 --> 00:03:10,730 Τι θα έλεγες το πιο σημαντικό αυτό που έμαθες είναι; 46 00:03:15,090 --> 00:03:19,190 Μάλλον είμαι απλώς ο εαυτός μου. 47 00:03:21,900 --> 00:03:28,320 Νομίζω ότι όταν πρωτοήρθα εδώ, ήταν ήταν πραγματικά δύσκολο να χωρέσεις και να δεις αν 48 00:03:28,320 --> 00:03:29,720 οτιδήποτε θα λειτουργούσε πραγματικά εδώ. 49 00:03:32,120 --> 00:03:34,940 Και υπήρξαν πολλές φορές που εγώ δεν πίστευα ότι θα γινόταν, και εγώ 50 00:03:34,940 --> 00:03:38,820 ήταν πολύ πιο εύκολο να προσπαθήσεις και να είσαι κάποιος άλλος. 51 00:03:40,320 --> 00:03:43,500 Αλλά νομίζω ότι ανακάλυψα ότι το να είμαι εγώ το καλύτερο πράγμα. 52 00:03:44,720 --> 00:03:47,200 Ξέρω ότι ήσουν πολύ κοντά σε έναν δάσκαλο, Mr. 53 00:03:47,560 --> 00:03:49,180 Crandall, που έφυγε από τη ζωή πέρυσι. 54 00:03:50,060 --> 00:03:51,160 Πώς σας επηρέασε αυτό; 55 00:04:02,570 --> 00:04:04,890 Είναι δύσκολο να το πεις, ξέρεις, είναι δύσκολο πείτε αντίο σε κανέναν. 56 00:04:07,370 --> 00:04:12,710 Και όταν δεν έχεις την ευκαιρία να πεις αντίο, αυτό το κάνει ακόμα πιο δύσκολο. 57 00:04:14,050 --> 00:04:17,910 Αν μπορούσατε να σκεφτείτε ένα πράγμα που εσείς θα ήθελα να προστεθεί στο αρχείο σας εδώ, 58 00:04:17,950 --> 00:04:20,890 Μια μικρή ιδέα για σένα, Ντόρα Schwartz, τι θα ήθελες; 59 00:04:24,150 --> 00:04:27,110 Λοιπόν, είμαι πολύ επικριτικός με τους ανθρώπους. 60 00:04:28,610 --> 00:04:29,670 Και είμαι πολύ επικριτικός. 61 00:04:31,790 --> 00:04:38,610 Αλλά είμαι πραγματικά επικριτικός μόνο με τους ανθρώπους που είναι πραγματικά ταλαντούχοι, που νομίζω 62 00:04:38,630 --> 00:04:42,750 ξέρεις, μπορεί να είναι κάτι πραγματικά ειδική. Και είμαι πολύ επικριτικός 63 00:04:42,910 --> 00:04:44,170 υπερκριτικό, νομίζω, μερικές φορές. 64 00:04:45,250 --> 00:04:48,930 Αλλά είναι μόνο επειδή δεν αντέχω δείτε κάποιον να πάει χαμένος. 65 00:04:50,990 --> 00:04:57,610 Και μια τελευταία ερώτηση, γιατί έχουμε άκουσε πολλές πληροφορίες για αυτόν τον τομέα 66 00:04:57,610 --> 00:04:59,010 σχολείο που δεν είμαι σίγουρος. 67 00:04:59,880 --> 00:05:02,020 Πόσο κακό είναι το φαγητό στην καφετέρια; 68 00:05:03,720 --> 00:05:08,260 Είναι, χμ, είναι πολύ κακό. 69 00:05:14,620 --> 00:05:17,620 Γιατί δεν κάνουμε πρόβες χωρίς αυτόν; Δεν κάνεις πρόβες με τον βασιλιά 70 00:05:17,620 --> 00:05:18,479 χωρίς τον βασιλιά. 71 00:05:18,480 --> 00:05:22,020 Δεν κάνουμε τον βασιλιά. Ξέρω ότι είμαστε δεν κάνω Amatulo, αλλά προσπαθώ να το κάνω 72 00:05:22,020 --> 00:05:24,020 ξέρετε, αυτό που προσπαθώ να πω είναι το ο τύπος δεν είναι σε καμία παράσταση. 73 00:05:26,280 --> 00:05:27,280 Τι θα κάνουμε λοιπόν; 74 00:05:31,080 --> 00:05:32,080 Πρέπει να ακυρώσω τις πρόβες. 75 00:05:32,520 --> 00:05:33,520 Πρόστιμο. 76 00:05:34,260 --> 00:05:36,880 Ακούστε όλοι. Θα ακυρώσουμε πρόβες σήμερα. Θα το κάνουμε 77 00:05:36,880 --> 00:05:38,640 ξαναπρογραμματίστε, και θα σας ενημερώσω όλους, εντάξει; 78 00:05:39,420 --> 00:05:40,420 Πραγματικά λυπάμαι. 79 00:05:42,560 --> 00:05:43,560 Ευχαριστώ πολύ, άνθρωποι. 80 00:05:48,180 --> 00:05:49,600 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 81 00:05:49,960 --> 00:05:51,020 Λοιπόν, τι να καταλάβεις; 82 00:05:51,520 --> 00:05:52,660 Ο Ντόνοβαν συμπεριφέρεται σαν τράνταγμα. 83 00:05:52,880 --> 00:05:54,280 Δεν είναι ακριβώς αυτά τα πρωτοσέλιδα νέα. 84 00:05:54,520 --> 00:05:57,580 Ναι, αλλά όταν πρόκειται για τον χορό του, Ο Κρις συνήθως τα καταφέρνει, φίλε. 85 00:05:57,700 --> 00:06:00,180 Εμφανίζεται στην ώρα του, δουλεύει, προσπαθεί. 86 00:06:00,840 --> 00:06:02,240 Θέλω να πω, απλά δεν είναι σαν αυτόν. 87 00:06:02,500 --> 00:06:03,500 Δεν ξέρω. 88 00:06:03,720 --> 00:06:05,460 Ίσως να έχει κρύψει μερικές γκόμενους. 89 00:06:05,740 --> 00:06:07,700 Μάλλον είναι πραγματικά σέξι και αριστοκρατικό. 90 00:06:31,340 --> 00:06:32,340 να. Πραγματικά. 91 00:06:32,700 --> 00:06:33,700 τι κάνεις; 92 00:06:34,640 --> 00:06:35,640 Πεινασμένος. 93 00:06:38,140 --> 00:06:39,640 Νόμιζες ότι είχες στομαχόπονο. 94 00:06:39,920 --> 00:06:41,020 Νιώθω καλύτερα τώρα. 95 00:06:41,360 --> 00:06:42,620 Μπορώ να επιστρέψω στο σχολείο σήμερα; 96 00:06:44,500 --> 00:06:50,020 Η Τρέισι τηλεφώνησε ήδη στην κυρία Σνάιντερ. Θα είναι εδώ σε μερικά... Εγώ 97 00:06:50,020 --> 00:06:52,880 ορκιστείτε, αν το προσποιηθήκατε αυτό πρωί... Γιατί τότε; 98 00:06:54,100 --> 00:06:55,100 Πραγματικά. 99 00:06:55,260 --> 00:06:57,060 Δεν μου αρέσει η κυρία Σνάιντερ. 100 00:06:58,440 --> 00:06:59,920 Θα είναι μόνο για μερικές ώρες. 101 00:07:00,460 --> 00:07:02,100 Ο Κιθ θα είναι σπίτι μετά το σχολείο, το ίδιο και Ι. 102 00:07:02,660 --> 00:07:04,200 Πότε θα είναι ο μπαμπάς σπίτι; 103 00:07:05,660 --> 00:07:06,660 Δεν ξέρω. 104 00:07:07,000 --> 00:07:08,020 Αλλά έκανα πρόβα. 105 00:07:08,520 --> 00:07:10,320 Είναι 12,30 και πρέπει να φύγω. 106 00:07:10,760 --> 00:07:11,760 Όχι, δεν είναι. 107 00:07:12,660 --> 00:07:13,660 Ναι, είναι. 108 00:07:13,900 --> 00:07:16,180 Βλέπεις, το κεφαλάκι... δεν ξέρω πώς να πεις την ώρα. 109 00:07:16,720 --> 00:07:17,840 Αυτό το ρολόι είναι σβηστό. 110 00:07:18,600 --> 00:07:22,580 Ο μπαμπάς είπε ότι θα το φτιάξει, αλλά... Λοιπόν, τι ώρα είναι τότε; 111 00:07:23,800 --> 00:07:26,420 Δύο λεπτά πριν τη μία και 20 δευτερόλεπτα. 112 00:08:03,770 --> 00:08:09,290 Εξαρτημένος, είναι χήρος. Γιατί τότε εσύ τηλεφώνησε με; 113 00:08:09,730 --> 00:08:14,990 Λυπάμαι πολύ στη φωνή σου. ήταν συμφιλίωση, 114 00:08:15,710 --> 00:08:17,510 δεν μου αφήνει άλλη επιλογή. 115 00:10:48,080 --> 00:10:49,080 είτε είναι πραγματικά το στομάχι σου, 116 00:11:31,760 --> 00:11:32,760 Έχασα ένα αστείο; 117 00:11:33,260 --> 00:11:35,820 Εμ, όχι, όχι. Δεν ήταν αστείο. 118 00:11:36,220 --> 00:11:39,460 Α, απλά, χμ... Δεν σου αρέσει το δικό μου φωνή. 119 00:11:39,800 --> 00:11:41,620 Όχι, όχι, αγαπάμε τη φωνή σου. 120 00:11:42,020 --> 00:11:46,380 Έχετε ένα υπέροχο, υπέροχο, ένδοξη φωνή που ξέρει περισσότερες νότες 121 00:11:46,380 --> 00:11:47,380 τέσσερις από εμάς θα το κάνουμε ποτέ. 122 00:11:49,020 --> 00:11:52,580 Αλλά... Αλλά... Δεν θα τραγουδήσεις ποτέ με το Dixie Cups. 123 00:11:54,580 --> 00:11:57,580 Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. Δεν πειράζει, όμως. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Θα βρούμε 124 00:11:57,580 --> 00:11:58,860 άλλο ένα μουσικό κομμάτι. Όχι. 125 00:11:59,900 --> 00:12:00,900 εγω... 126 00:12:05,719 --> 00:12:06,760 Αυτό ήταν ωραίο. 127 00:12:07,220 --> 00:12:08,220 Ωραίο και σκληρό. 128 00:12:08,280 --> 00:12:09,860 Χόλι, δεν έχει το σωστό είδος της φωνής. 129 00:12:10,240 --> 00:12:11,680 Δεν ήταν αυτό, και το ξέρεις. 130 00:12:12,480 --> 00:12:13,480 Ω. 131 00:12:14,840 --> 00:12:16,340 Εντάξει, καλά, έχεις δίκιο. 132 00:12:17,920 --> 00:12:19,120 Εντάξει, ήταν εκτός γραμμής. 133 00:12:20,700 --> 00:12:21,720 Διέξοδος από τη γραμμή. 134 00:12:23,780 --> 00:12:26,140 Απλώς δεν υπάρχει χημεία ανάμεσα σε εμένα και την Αλίσια. 135 00:12:27,300 --> 00:12:29,040 Πραγματικά δεν νομίζω ότι ανήκει εδώ. 136 00:12:30,350 --> 00:12:31,970 Μας καλωσόρισες κι εσύ. 137 00:12:35,470 --> 00:12:37,730 Λοιπόν, είναι η πρώτη σας χρονιά εδώ. 138 00:12:38,430 --> 00:12:39,430 Χμμ; 139 00:12:40,270 --> 00:12:44,970 Σε τι διέφερε από εσάς προκαταλήψεις για το πώς θα ήταν; 140 00:12:46,350 --> 00:12:51,830 Χμμ. Λοιπόν, να σου πω την αλήθεια, όταν εγώ ήρθα για πρώτη φορά εδώ, κάπως κατάλαβα 141 00:12:51,830 --> 00:12:55,950 Η Σχολή των Τεχνών θα γινόταν δική μου εισιτήριο για τα αστέρια. επρόκειτο να 142 00:12:56,030 --> 00:13:02,310 και όσο πέρασα αυτό το αρχικό ακρόαση και μπήκα εδώ 143 00:13:02,310 --> 00:13:07,190 βασικά επρόκειτο να γίνει για μένα. Ι επρόκειτο να διαμορφωθεί σε ηθοποιό 144 00:13:07,190 --> 00:13:12,610 και τραγουδιστής και οτιδήποτε, και ότι εγώ επρόκειτο να τοποθετηθεί στη συνέχεια από εδώ 145 00:13:12,610 --> 00:13:19,570 σταρ. Και χαίρομαι που έμαθα το δικό μου μάθημα γιατί ξέρω ότι δεν είναι αυτός ο τρόπος 146 00:13:19,570 --> 00:13:20,529 λειτουργεί. 147 00:13:20,530 --> 00:13:22,190 Χαίρεσαι που δεν είναι έτσι λειτουργεί; 148 00:13:22,810 --> 00:13:27,550 Ναι, είμαι, στην πραγματικότητα, γιατί το έχω κάνει πραγματικά έμαθε να αγαπάς τη δουλειά που πρέπει 149 00:13:27,550 --> 00:13:28,550 βάλτε σε αυτό. 150 00:13:28,570 --> 00:13:32,070 Γιατί όταν τα καταφέρνεις, όταν τα καταφέρεις έχετε καλή απόδοση και έχετε 151 00:13:32,070 --> 00:13:38,270 την ουρά σου για να φτάσεις εκεί γιατί δεν ήταν εύκολο όταν πρωτοξεκίνησες, 152 00:13:38,270 --> 00:13:39,270 ένα υπέροχο συναίσθημα. 153 00:13:40,830 --> 00:13:42,010 Θέλετε ποτέ να τα παρατήσετε; 154 00:13:43,970 --> 00:13:44,970 Οχι ακόμη. 155 00:13:45,010 --> 00:13:46,850 Οχι; Οχι ακόμη. Ποτέ; 156 00:13:48,290 --> 00:13:53,450 Υποθέτω ότι όταν γίνομαι πραγματικά ευάλωτος και κουράζομαι πολύ και ίσως έχω 157 00:13:53,450 --> 00:13:57,750 θεωρώ ότι είχα μερικές αποτυχίες στο δικό μου δικό του μυαλό. 158 00:13:58,699 --> 00:14:02,400 μπορεί να τα πήγε άσχημα σε μια δοκιμή ή να μπέρδεψε κατά τη διάρκεια ενός παιχνιδιού. 159 00:14:03,780 --> 00:14:06,000 Κάθε τόσο αναρωτιέμαι αν το κάνω το σωστό. 160 00:14:07,200 --> 00:14:08,760 Αλλά δεν πρόκειται να τα παρατήσω. 161 00:14:10,140 --> 00:14:15,020 Πιστεύετε ότι τα παιδιά εδώ βοηθούν το καθένα; άλλο με αυτή την αίσθηση του ανταγωνισμού 162 00:14:15,020 --> 00:14:18,980 υπάρχει γύρω από αυτό το μέρος, ή εσείς σκέψου ότι μετατρέπεται σε είδος σκύλου - τρώω - σκύλου 163 00:14:18,980 --> 00:14:19,980 κόσμος εδώ γύρω; 164 00:14:20,480 --> 00:14:24,720 Ο ανταγωνισμός υπάρχει, και υπάρχουν άνθρωποι που... 165 00:14:25,390 --> 00:14:29,710 που το άφησαν να τους φτάσει και να το κρατήσουν από να πλησιάζω άλλους, αλλά με τους φίλους μου 166 00:14:29,710 --> 00:14:30,710 όχι. 167 00:14:30,930 --> 00:14:36,930 Και είναι καλό να υπάρχει αυτός ο ανταγωνισμός γιατί αυτή είναι η πραγματικότητα. 168 00:14:37,250 --> 00:14:40,310 Αυτό θα πρέπει να αντιμετωπίσετε όταν βγεις εκεί έξω στο πραγματικό 169 00:14:40,310 --> 00:14:42,330 κόσμο. Θεωρείτε τον εαυτό σας σκληρό εργάτης; 170 00:14:43,550 --> 00:14:44,550 Ναι, ναι. 171 00:14:45,750 --> 00:14:49,570 Έχω μια σημείωση εδώ στο αρχείο σας ότι λέει, η κυρία Σέργουντ το λέει αυτό μέσα της 172 00:14:49,570 --> 00:14:51,470 έχετε την τάση να κάνετε αρκετά για να τα βγάλετε πέρα. 173 00:14:52,150 --> 00:14:53,150 Είναι αλήθεια αυτό; 174 00:14:54,820 --> 00:14:58,360 Χμ, υποθέτω ότι μερικές φορές μπορεί να είναι αλήθεια. 175 00:15:00,120 --> 00:15:01,120 Ωχ. 176 00:15:06,700 --> 00:15:08,860 Σε είδαμε να τρέχεις χθες το βράδυ. 177 00:15:09,080 --> 00:15:10,780 Θα το δούμε και απόψε. 178 00:15:11,080 --> 00:15:12,080 Αποκλείεται. 179 00:15:12,260 --> 00:15:13,260 Ναι τρόπο. 180 00:15:13,360 --> 00:15:18,060 Έλα, ρε, διάλυσέ το. Κιθ, κάνε με μια χάρη. Δροσιστείτε λίγο ακόμα, θα 181 00:15:18,060 --> 00:15:19,060 εσύ; 182 00:15:25,000 --> 00:15:26,000 Σε προειδοποιώ. 183 00:15:34,340 --> 00:15:35,660 Γεια σου. Γεια. 184 00:15:35,940 --> 00:15:36,940 Μπορώ να μπω; 185 00:15:37,440 --> 00:15:38,520 Α, ναι, σίγουρα. 186 00:15:39,240 --> 00:15:41,960 Συγγνώμη για αυτό. Δεν ήξερα ότι ήσουν επιστρέφοντας σπίτι. 187 00:15:42,200 --> 00:15:43,200 Ούτε εγώ. 188 00:15:43,740 --> 00:15:44,740 Κιθ και Τρέισι. 189 00:15:45,320 --> 00:15:47,040 Γεια, αυτός είναι ο Michael. 190 00:15:47,540 --> 00:15:49,140 Γεια. Γεια. 191 00:15:49,560 --> 00:15:51,160 Σκηνοθετεί την παράσταση που κάνω. 192 00:15:51,780 --> 00:15:52,780 Τι εκπομπή; 193 00:15:53,340 --> 00:15:54,340 Αυτό είναι ένα μικρό παιδί. 194 00:15:55,050 --> 00:15:56,670 Ακούστε, κλείστε την τηλεόραση. 195 00:15:57,450 --> 00:16:00,630 Και, ε, το φαγητό είναι στο τραπέζι, οπότε πηγαίνετε φάτε, εντάξει; 196 00:16:01,130 --> 00:16:02,130 Τι είναι για δείπνο; 197 00:16:02,850 --> 00:16:04,050 Πήγαινε κοίτα. Είναι έκπληξη. 198 00:16:04,870 --> 00:16:05,870 Κάτσε κάτω. 199 00:16:06,730 --> 00:16:08,450 Θα μπορούσα να σας φέρω κάτι να πιείτε ή κάτι; 200 00:16:08,690 --> 00:16:09,690 Ίσως κάποιες απαντήσεις. 201 00:16:09,910 --> 00:16:12,430 Έλα ρε φίλε. Ήμουν απασχολημένος. Και αυτή είναι η αλήθεια. 202 00:16:12,630 --> 00:16:13,630 Με τι; 203 00:16:14,230 --> 00:16:15,230 Μαζί τους. 204 00:16:15,370 --> 00:16:16,710 Δεν το καταλαβαίνω. Που είναι οι δικοί σας; 205 00:16:17,470 --> 00:16:20,190 Γεια, κοίτα, μου έκανες μια ερώτηση, τότε το απάντησα. Τώρα μείνε έξω από το δικό μου 206 00:16:20,190 --> 00:16:21,190 επιχείρηση, φίλε, εντάξει; 207 00:16:21,550 --> 00:16:22,550 Εντάξει, εντάξει. 208 00:16:22,670 --> 00:16:25,110 Αλλά πρέπει να προσπαθήσεις να καταλάβεις από πού έρχομαι σε αυτό. 209 00:16:25,430 --> 00:16:28,110 Έχω μια παράσταση να κάνω και εσύ υποτίθεται ότι ήταν σε εκείνη την παράσταση. 210 00:16:28,690 --> 00:16:29,790 Θα υπάρξουν και άλλες παραστάσεις, σωστά; 211 00:16:29,990 --> 00:16:31,350 Ω, ναι, ναι, θα υπάρξουν και άλλες παραστάσεις. 212 00:16:31,810 --> 00:16:33,750 Το ερώτημα είναι, θα είστε κοντά για να είστε μέσα αυτοί; 213 00:16:39,210 --> 00:16:42,010 Καλά. Εντάξει, Μάικ, κοίτα. Είναι κάπως έτσι. 214 00:16:43,170 --> 00:16:46,870 Ο μπαμπάς μου, περνάει δύσκολα αυτή τη στιγμή. 215 00:16:47,170 --> 00:16:48,770 Απολύθηκε από τη δουλειά του και... 216 00:16:49,050 --> 00:16:51,330 Απλώς δεν φαίνεται να μπορεί να το πάρει στον σωστό δρόμο. 217 00:16:51,550 --> 00:16:52,550 Αλλά θα το κάνει. 218 00:16:53,270 --> 00:16:54,390 Ναι, ναι, θα το κάνει. 219 00:16:55,990 --> 00:16:57,450 Θέλει λίγο χρόνο, αυτό είναι όλο. 220 00:16:58,550 --> 00:16:59,550 Κάποια στιγμή. 221 00:17:02,430 --> 00:17:05,589 Στο μεταξύ, κάποιος πρέπει να κρατήσει ένα μάτι πάνω του. 222 00:17:07,990 --> 00:17:08,990 Πού είναι η μαμά σου; 223 00:17:11,730 --> 00:17:12,730 Πέθανε. 224 00:17:14,550 --> 00:17:15,990 Απλά δεν σου φαίνεται δίκαιο. 225 00:17:17,010 --> 00:17:18,010 Πες μου για αυτό. 226 00:17:18,900 --> 00:17:21,280 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορείτε κάνω. Εννοώ, αν ξεφύγεις από το σχολείο 227 00:17:21,280 --> 00:17:24,079 τώρα, θα ξοδέψεις τα υπόλοιπα ζωή... Περίμενε ένα λεπτό. Ποιος λέει ότι είμαι 228 00:17:24,079 --> 00:17:24,999 εκτός σχολείου; 229 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 Κανείς. Κανείς. 230 00:17:26,140 --> 00:17:28,560 Απλώς εσύ κι εγώ έχουμε πολλά μαθήματα μαζί, και ξέρω πώς είστε 231 00:17:28,560 --> 00:17:30,960 κάνοντας. Λοιπόν, δεν ξεφεύγω σχολείο. Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 232 00:17:31,760 --> 00:17:34,860 Ξέρεις, ήλπιζα ότι αν... Τώρα ελπίζεις. Μιχάλη, έχεις ένα 233 00:17:34,860 --> 00:17:35,860 πολυάσχολη μέρα. 234 00:17:36,260 --> 00:17:40,500 Κοίτα, ήλπιζα ότι αν χρειαζόμουν ποτέ βοήθεια σε κάτι, ακόμα και σε κάτι που 235 00:17:40,500 --> 00:17:43,780 δεν είχε καμία σχέση με το σχολείο, θα είχα αρκετά καλή αίσθηση για να το ζητήσω. 236 00:17:44,060 --> 00:17:46,740 Θέλω να πω, ξέρω πόσο σκληρά δούλεψες η αρχή της θητείας. Είναι άρρωστος, 237 00:17:46,880 --> 00:17:51,220 εντάξει; Ο γέρος μου είναι άρρωστος και τα κατάφερα κρατήστε τα πράγματα σε λειτουργία. 238 00:17:51,620 --> 00:17:53,320 Λέγεται να είσαι μέλος της οικογένειας. 239 00:17:54,080 --> 00:17:57,420 Και αν δεν μπορείς να το καταλάβεις, τότε είσαι σε πολύ μεγαλύτερο πρόβλημα από μένα. 240 00:18:07,980 --> 00:18:08,979 Τα λέμε αύριο. 241 00:18:08,980 --> 00:18:09,980 Ναι. 242 00:18:51,310 --> 00:18:52,310 Εδώ έρχεται το καλύτερο μέρος. 243 00:19:22,800 --> 00:19:23,800 Αρκετά τραχύ φινίρισμα. 244 00:19:24,820 --> 00:19:27,140 Πολύ στυλ σε αυτούς τους πνεύμονες. 245 00:19:27,680 --> 00:19:28,680 Πολύ στυλ. 246 00:19:29,020 --> 00:19:30,020 συμφωνώ. 247 00:19:30,520 --> 00:19:31,960 Γι' αυτό ήρθα εδώ να σου μιλήσω. 248 00:19:33,400 --> 00:19:34,400 Έλα μέσα. 249 00:19:34,440 --> 00:19:35,440 Κάτσε κάτω. 250 00:19:36,140 --> 00:19:40,100 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε με το πρόβλημα φαίνεται να έχω. 251 00:19:40,840 --> 00:19:41,840 Θα ήμουν τιμή. 252 00:19:45,840 --> 00:19:46,840 Ντουάιτ. 253 00:19:49,160 --> 00:19:52,020 Απλώς περνάω απαίσια γύρω από αυτό το μέρος. 254 00:19:53,830 --> 00:19:55,070 Και ήρθες σε μένα για βοήθεια; 255 00:19:57,230 --> 00:19:58,250 Με τιμά διπλά. 256 00:19:59,970 --> 00:20:00,970 Κάποια συμβουλή; 257 00:20:02,270 --> 00:20:05,730 Φοβάμαι ότι πέρασα περισσότερο χρόνο προσπαθώντας να το κάνω ταιριάζουν παρά ταιριάζουν πραγματικά. 258 00:20:07,630 --> 00:20:08,630 ακούω. 259 00:20:09,250 --> 00:20:15,930 Λοιπόν, το μόνο που μπορώ να σας πω είναι ότι όταν εγώ ήρθα για πρώτη φορά εδώ, πέρασα όλο μου τον χρόνο και 260 00:20:15,930 --> 00:20:17,910 ενέργεια που προσπαθεί να είναι όπως όλοι οι άλλοι εδώ. 261 00:20:19,210 --> 00:20:22,170 Προσπάθησα να τραγουδήσω τα τραγούδια τους, να παίξω τη μουσική τους. 262 00:20:24,200 --> 00:20:25,660 Έφτασα ακόμη και στον χορό. 263 00:20:26,840 --> 00:20:27,840 μου έλειψε. 264 00:20:29,640 --> 00:20:30,960 Τελικά, ήμουν απλά εξαντλημένος. 265 00:20:32,440 --> 00:20:36,740 Αυτό που έμεινε ήμουν εγώ, ο Ντουάιτ Μέντενχολ. 266 00:20:38,380 --> 00:20:43,880 Και έκπληξη, έκπληξη, όλοι, λοιπόν, όχι όλοι, 267 00:20:43,940 --> 00:20:48,800 αλλά περισσότερους ανθρώπους από ό,τι θα είχα πίστευα φαινόταν ότι του αρέσει αυτός ο τύπος, 268 00:20:48,800 --> 00:20:49,800 μια χαρά. 269 00:20:50,560 --> 00:20:52,580 Απλώς δεν θέλω οι άνθρωποι να σκέφτονται ότι... 270 00:20:53,090 --> 00:20:56,590 Απλά επειδή έχω κλασικό εκπαίδευση. 271 00:20:58,310 --> 00:21:00,570 Λοιπόν, αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να είμαι σοβαρός όλη την ώρα. 272 00:21:02,550 --> 00:21:04,830 Μου αρέσει απλώς να κάνω παρέα και να περνάω καλά χρόνο. 273 00:21:06,050 --> 00:21:09,570 Αν υπάρχει κάτι που έμαθα στο Σχολή Τεχνών, είναι ότι αν εσύ 274 00:21:09,570 --> 00:21:13,130 θέλετε οι άνθρωποι να λάβουν ένα μήνυμα, το έχετε για να τους δείξεις, όχι απλώς να τους το πεις. 275 00:21:14,550 --> 00:21:16,010 Αυτό έχει να κάνει με αυτό το μέρος. 276 00:21:16,930 --> 00:21:17,930 Πως; 277 00:21:19,330 --> 00:21:20,330 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 278 00:21:21,200 --> 00:21:24,720 Αλλά μιλώντας εκ πείρας, θα οδηγούσα μακρυά από την σουζαφόνη. 279 00:21:25,640 --> 00:21:26,640 Πλάκα κάνεις; 280 00:21:28,580 --> 00:21:29,920 Ο ανταγωνισμός είναι πολύ σκληρός. 281 00:21:33,200 --> 00:21:40,180 Έχω γνωρίσει ανθρώπους που πιστεύω ότι θα τους κάνω πιθανώς να είστε φίλοι για τα υπόλοιπα 282 00:21:40,180 --> 00:21:41,180 της ζωής μου. 283 00:21:41,680 --> 00:21:42,680 Αυτό είναι αξιοσημείωτο. 284 00:21:42,860 --> 00:21:44,580 Αυτό είναι αξιοσημείωτο. Αυτό είναι φανταστικό. 285 00:21:46,240 --> 00:21:49,340 Έχετε κάποια αγαπημένα ακόμα; 286 00:21:51,050 --> 00:21:53,390 Ω, ναι. Ποιοι είναι μερικοί από τους αγαπημένους σας άνθρωποι στο σχολείο; 287 00:21:53,770 --> 00:21:54,770 Ντουάιτ Μέντενχολ. 288 00:21:55,030 --> 00:21:56,030 Ντουάιτ Μέντενχολ. 289 00:21:57,150 --> 00:21:58,970 Είναι το μόνιτορ της αίθουσας, έτσι δεν είναι; 290 00:21:59,730 --> 00:22:02,650 Τι είναι αυτό που σου αρέσει στον Dwight; 291 00:22:03,230 --> 00:22:06,030 Λοιπόν, κανείς δεν φαίνεται να καταλαβαίνει γιατί εγώ του αρέσει τόσο πολύ. 292 00:22:06,810 --> 00:22:09,830 Αλλά είναι πραγματικά πολύ ωραίος. 293 00:22:11,050 --> 00:22:14,890 Και δεν είναι τόσο σοβαρός. 294 00:22:17,410 --> 00:22:19,450 Δεν είναι τόσο μεγάλος όσο φαίνεται. 295 00:22:20,910 --> 00:22:23,070 Είναι πραγματικά ζεστός. 296 00:22:24,150 --> 00:22:29,430 Και είναι αυτός που με έκανε πρώτος να νιώσω σαν να μπορούσα πραγματικά να ανήκω εδώ. 297 00:22:30,970 --> 00:22:33,990 Το επίπεδο ενέργειας γύρω από αυτό το μέρος είναι αρκετά ζεστό. 298 00:22:34,190 --> 00:22:36,310 Μερικοί άνθρωποι μπορεί ακόμη και να το θεωρήσουν α λίγο τρελό. 299 00:22:37,070 --> 00:22:39,230 Το θεωρείτε συν ή μείον; 300 00:22:40,170 --> 00:22:42,570 Ω, το τρελό κομμάτι ή το ενεργειακό; 301 00:22:43,310 --> 00:22:44,310 Και οι δύο. 302 00:22:47,390 --> 00:22:48,390 Είναι ένα συν. 303 00:22:48,860 --> 00:22:49,860 Είναι τρελό. 304 00:22:51,600 --> 00:22:55,420 Δεν ήξερα αν θα μπορούσα να ανταποκριθώ ότι. 305 00:22:56,580 --> 00:23:00,260 Δεν είναι τρελός και χορεύει παντού θέση όλη την ώρα. 306 00:23:01,000 --> 00:23:06,360 Και αυτό συμβαίνει πολύ εδώ, αλλά όχι όλα ο χρόνος. Και είμαστε πολλοί που 307 00:23:06,360 --> 00:23:12,240 κάτσε στη γωνία απλά μελετώντας αυτά που εμείς πρέπει να μελετήσει και μετά μπορεί 308 00:23:12,240 --> 00:23:15,660 παρακολουθήστε όλους τους άλλους να πηδάνε και να χορεύουν τριγύρω. 309 00:23:16,780 --> 00:23:23,200 Το επίπεδο ενέργειας δεν είναι απλώς το τρελό μέρος. Δεν είναι μόνο οι τσακωμοί για το φαγητό 310 00:23:23,200 --> 00:23:24,200 καφετέρια. 311 00:23:24,300 --> 00:23:25,800 Φαγητομαχίες στην καφετέρια; 312 00:23:26,180 --> 00:23:30,220 Λοιπόν, πιτσιρίκια, ξέρετε, σαν τους ανθρώπους παίξτε λίγο. 313 00:23:30,860 --> 00:23:31,860 βλέπω. 314 00:23:32,760 --> 00:23:34,900 Alicia, μια τελευταία ερώτηση. 315 00:23:36,060 --> 00:23:41,920 Όσο για το τραγούδι σου, ποιος είναι ο πιο σημαντικό πρόσωπο στον κόσμο για 316 00:23:41,920 --> 00:23:42,920 εσύ; 317 00:23:44,220 --> 00:23:45,460 Υποθέτω ότι θα ήμουν εγώ. 318 00:23:56,460 --> 00:23:58,420 Είναι μετά τις ώρες και είστε εκτός ορίων. 319 00:23:58,740 --> 00:23:59,980 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 320 00:24:01,000 --> 00:24:02,200 Ο κύριος Κένιγκ με άφησε να μπω. 321 00:24:02,820 --> 00:24:07,320 Δεν μπορώ να καταλάβω αν ο κ. Koenig είναι α φύλακας ή ένα βαγόνι καλωσορίσματος. 322 00:24:07,320 --> 00:24:11,100 ένας από εσάς θέλει να μπει στην ιδιοκτησία, ξέρεις. Μην το ιδρώνεις. Μπορεί να λειτουργήσει. 323 00:24:11,200 --> 00:24:12,200 Ήθελα απλώς να μιλήσουμε. 324 00:24:12,860 --> 00:24:15,000 Ντόνοβαν, κάτσε. 325 00:24:19,760 --> 00:24:20,760 Τι έχεις στο μυαλό σου; 326 00:24:22,120 --> 00:24:23,120 Mr. 327 00:24:23,460 --> 00:24:24,460 Moorlach. 328 00:24:25,219 --> 00:24:32,180 Αν κάποιος είναι σημαντικός για σένα, πραγματικά σημαντικό για εσάς, και αυτό το άτομο χρειάζεται 329 00:24:32,180 --> 00:24:37,920 τη βοήθειά σας, πώς ξέρετε πότε είναι ήρθε η ώρα να σταματήσετε να τους βοηθάτε; 330 00:24:39,320 --> 00:24:44,980 Γιατί μερικές φορές πονάς πραγματικά κάποιος με το να μην τον κάνει να σηκωθεί 331 00:24:44,980 --> 00:24:45,980 τα δικά τους πόδια. 332 00:24:50,380 --> 00:24:53,080 Αλλά πώς ξέρετε πότε είναι έτοιμα να σταθούν μόνοι τους; 333 00:24:56,880 --> 00:24:58,720 Λοιπόν, αυτό είναι ένα σημαντικό ερώτημα πρωταθλήματος, Ντόναλντ. 334 00:24:59,780 --> 00:25:00,780 Major League. 335 00:25:02,560 --> 00:25:09,480 Μου φαίνεται ότι αν αυτός ήταν κάποιος σας ενδιαφέρει πραγματικά, θα πρέπει να κάνει 336 00:25:09,480 --> 00:25:10,720 νιώθεις καλά που το κάνεις αυτό. 337 00:25:11,720 --> 00:25:12,860 Αν δεν το κάνει, 338 00:25:13,820 --> 00:25:14,820 κάτι δεν πάει καλά. 339 00:25:17,260 --> 00:25:19,040 Ελπίζω να σε βοηθήσει. 340 00:25:23,140 --> 00:25:24,700 Μας βοηθά να μιλάμε στο διαδίκτυο. 341 00:25:25,120 --> 00:25:26,120 Ευχαριστώ. 342 00:25:28,730 --> 00:25:31,650 Αγάπη μου, γιατί ήρθες να με δεις; 343 00:25:33,310 --> 00:25:37,490 Ίσως είναι επειδή μου θυμίζεις πώς ήταν ο πατέρας μου. 344 00:25:38,170 --> 00:25:39,170 Πώς είναι αυτό; 345 00:25:39,830 --> 00:25:43,350 Σκληρόμυτος, δίκαιος, πεισματάρης, ειλικρινής. 346 00:25:44,870 --> 00:25:46,210 Βασικά, ζωγραφίζεις έναν πισινό. 347 00:25:47,470 --> 00:25:51,830 Αγαπητέ, μην χτυπάς τον εαυτό σου με πόρτα στην έξοδο. 348 00:26:19,760 --> 00:26:20,760 Γεια, Ποπ. 349 00:26:31,460 --> 00:26:32,460 Που είναι τα παιδιά; 350 00:26:33,620 --> 00:26:35,260 Ακούστηκε άσχημο. Με τρέλαναν. 351 00:26:37,220 --> 00:26:38,920 Επτά η ώρα. Δεν είναι ώρα για ύπνο. 352 00:26:39,800 --> 00:26:41,200 Ω, πρέπει να κοιμηθούν, έτσι δεν είναι; 353 00:26:42,260 --> 00:26:44,960 Εντάξει, αλλά μην φωνάζεις και ουρλιάζεις όταν ξυπνούν στις πέντε η ώρα 354 00:26:45,180 --> 00:26:47,620 Γεια, θα φωνάξω και θα ουρλιάξω αν μου αρέσει φωνάζοντας και ουρλιάζοντας. 355 00:26:47,920 --> 00:26:48,920 Πες μου για αυτό. 356 00:26:49,879 --> 00:26:50,879 Μην γίνεσαι έξυπνος. 357 00:26:53,020 --> 00:26:56,420 Κοίτα, Ποπ, ήλπιζα να μπορούσαμε να μιλήσουμε. 358 00:26:57,300 --> 00:26:58,480 Έλα, βλέπω το παιχνίδι. 359 00:26:58,760 --> 00:27:01,500 Ξέρω ότι παρακολουθείς το παιχνίδι, αλλά εγώ θέλει να μιλήσουμε. 360 00:27:02,440 --> 00:27:03,440 Ίσως αργότερα. 361 00:27:07,720 --> 00:27:08,900 Βρήκες δουλειά σήμερα; 362 00:27:09,660 --> 00:27:11,160 Ω, υπάρχει μια πραγματικά φωτεινή ερώτηση. 363 00:27:11,820 --> 00:27:14,840 Αν έβρισκα δουλειά σήμερα, θα το έβρισκα να κάθεσαι εδώ και να παρακολουθείς το παιχνίδι με την μπάλα; 364 00:27:15,100 --> 00:27:16,100 Όχι, δεν θα το έκανα. 365 00:27:16,380 --> 00:27:19,640 Θα σου έλεγα τα πάντα για αυτό υπέροχη νέα δουλειά. Αλλά τι κάνω; 366 00:27:20,620 --> 00:27:21,620 Τι κάνω; 367 00:27:22,180 --> 00:27:23,720 Παρακολουθείς το παιχνίδι. Λανθασμένος. 368 00:27:23,980 --> 00:27:25,780 Προσπαθώ να δω το παιχνίδι. 369 00:27:29,720 --> 00:27:31,300 Είπα σε κάποιον ότι ήσουν άρρωστος σήμερα. 370 00:27:34,600 --> 00:27:35,600 Για ποιο λόγο το έκανε αυτό; 371 00:27:36,520 --> 00:27:39,140 Ήθελε να μάθει γιατί έλειπα μαθήματα και πρόβες. 372 00:27:40,020 --> 00:27:42,260 Και γιατί έπρεπε να φροντίζω τα παιδιά μόνος μου. 373 00:27:42,620 --> 00:27:44,420 Και ντρεπόμουν πολύ να του το πω την αλήθεια. 374 00:27:44,880 --> 00:27:46,000 Έτσι του είπα ότι είσαι πραγματικά άρρωστος. 375 00:27:47,600 --> 00:27:49,160 Λοιπόν, είχες δίκιο. Είμαι άρρωστος. 376 00:27:50,300 --> 00:27:51,300 Άρρωστοι και κουρασμένοι. 377 00:27:53,220 --> 00:27:54,300 Είσαι άρρωστος και κουρασμένος; 378 00:27:55,100 --> 00:27:58,500 Θα μπορούσατε να καθίσετε εκεί και να μου μιλήσετε να είσαι άρρωστος και κουρασμένος. Εντάξει, έχετε 379 00:27:58,500 --> 00:27:59,500 είναι ο τρόπος σου. 380 00:28:02,620 --> 00:28:04,640 Άκου, Κρις, δεν θέλω να τσακωθώ μαζί σου, όχι απόψε. 381 00:28:08,360 --> 00:28:09,360 Καλά. 382 00:28:09,880 --> 00:28:10,880 Καλά. 383 00:28:12,220 --> 00:28:13,660 Καληνύχτα Ποπ. Δεν ακολουθώ. 384 00:28:14,360 --> 00:28:17,160 Μπαίνεις εδώ, με πετάς παντού, τώρα με φιλάς καληνύχτα. εννοώ, 385 00:28:17,180 --> 00:28:18,180 τι ειναι αυτο 386 00:28:18,720 --> 00:28:19,720 Είναι επειδή είσαι ο πατέρας μου. 387 00:28:20,460 --> 00:28:21,460 Αυτό είναι. 388 00:28:31,960 --> 00:28:32,960 Καλά. 389 00:28:35,660 --> 00:28:37,520 Η περιοχή του τραπεζοειδούς. 390 00:28:46,720 --> 00:28:47,720 Ναι, κύριε. 391 00:28:48,120 --> 00:28:49,120 Ντόναλντ, είσαι καλά; 392 00:28:50,080 --> 00:28:51,080 Ναι, κύριε. 393 00:28:51,120 --> 00:28:52,580 Φοβάμαι ότι δεν άκουσα την ερώτηση. 394 00:28:53,860 --> 00:28:54,860 Ξεχάστε το. 395 00:28:55,820 --> 00:28:58,940 Η περιοχή του τραπεζοειδούς, Miss Laird. 396 00:29:04,040 --> 00:29:05,040 Εξήντα. 397 00:29:09,400 --> 00:29:11,720 Εξήντα τετραγωνικές ίντσες. Αυτό ακριβώς είναι σωστά. 398 00:29:12,040 --> 00:29:13,580 Πολύ καλό, δεσποινίς Laird. 399 00:29:14,639 --> 00:29:17,520 Τώρα, θα θέλατε να έρθετε εδώ και δείξτε στην τάξη πώς ακριβώς το κάνατε; 400 00:29:18,440 --> 00:29:19,440 Τι; 401 00:29:20,080 --> 00:29:22,760 Χόλι Λέρντ, έλα κάτω. 402 00:29:44,650 --> 00:29:45,650 Να έχετε μια εξομολόγηση. 403 00:29:45,750 --> 00:29:48,130 Λοιπόν, αυτή είναι μια τάξη, όχι μια εξομολογητικό. 404 00:29:48,370 --> 00:29:51,070 Και είμαι πολύ μακριά από το να γίνω Πατέρας Flanagan. 405 00:29:52,250 --> 00:29:54,030 Λοιπόν, πώς είσαι σε συγχώρεση; 406 00:29:55,190 --> 00:29:56,190 Φρέσκα έξω. 407 00:29:57,430 --> 00:29:58,430 Καθίζω. 408 00:30:02,910 --> 00:30:09,810 Ξέρεις, σε μια καλή μέρα, δεν είμαι μεγάλος θαυμαστής της τάξης συ 409 00:30:09,810 --> 00:30:10,810 παιχνίδια. 410 00:30:11,310 --> 00:30:13,330 Σε μια καλή μέρα, νομίζω ότι πρέπει να είναι... 411 00:30:13,630 --> 00:30:16,610 τιμωρείται γρήγορα και αυστηρά. 412 00:30:17,910 --> 00:30:20,550 Και αυτό δεν είναι καν κοντά στο να είναι α καλημερα. 413 00:30:21,730 --> 00:30:24,690 Θα ήθελα λοιπόν όλοι να βγάλετε το δικό σας μικρά βιβλία ραντεβού. 414 00:30:25,870 --> 00:30:28,970 Έχουμε ραντεβού αυτό το Σάββατο. 415 00:30:29,650 --> 00:30:30,650 Σάββατο; 416 00:30:30,950 --> 00:30:32,590 Πολύ καλό, τάξη. 417 00:30:33,510 --> 00:30:34,510 Σάββατο. 418 00:30:34,750 --> 00:30:37,590 Στο εργαστήριο επιστήμης, λίγη επιπλέον δουλειά. 419 00:30:37,830 --> 00:30:39,510 Μπορείτε να το ονομάσετε μετάνοια. 420 00:30:40,190 --> 00:30:42,010 Γεια, αυτό δεν είναι δίκαιο. Γιατί το Σάββατο; 421 00:30:42,700 --> 00:30:44,340 Γιατί με ευχαριστεί. 422 00:30:50,040 --> 00:30:54,580 Δεσποινίς Μπερντ, δυστυχώς να πάμε, του κ. Μύλλερ κάνοντας τους πάντες να μπαίνουν για τιμωρία. 423 00:30:55,200 --> 00:30:56,780 Τιμωρία; Τι έκανα; 424 00:30:57,060 --> 00:30:58,060 Δεν έκανες τίποτα. 425 00:30:58,140 --> 00:30:59,660 Τότε γιατί τιμωρούμαι; 426 00:31:00,060 --> 00:31:01,340 Δεν τιμωρείστε. 427 00:31:01,800 --> 00:31:04,260 Μόλις είπες ότι είμαστε όλοι τιμωρείται. 428 00:31:05,340 --> 00:31:09,500 Έχασα το κεφάλι μου. λυπάμαι. Όλα όσα χρειάζεστε να ξέρω είναι δυστυχώς να φύγω, εντάξει; 429 00:31:10,200 --> 00:31:12,880 Ναι, Ντάνι, το ξέρω. Μου το είπες μια φορά. 430 00:31:13,300 --> 00:31:15,160 Παρακαλώ μην με πατρονάρετε. 431 00:31:17,360 --> 00:31:18,360 Πρέπει να πάω. 432 00:31:21,260 --> 00:31:22,260 Αγόρι. 433 00:31:55,280 --> 00:31:56,280 Συγγνώμη που άργησα. 434 00:31:56,460 --> 00:31:57,460 Α, δεν άργησες. 435 00:31:58,000 --> 00:31:59,000 Δεν είμαι νωρίς. 436 00:31:59,220 --> 00:32:00,380 Δεν είσαι νωρίς ή αργά. 437 00:32:00,880 --> 00:32:01,880 Μόλις απολύθηκες. 438 00:32:03,060 --> 00:32:04,240 Τι εννοείς απολύομαι; 439 00:32:04,520 --> 00:32:06,880 Θέλω να πω ότι ακόμα μου αρέσεις αρκετά για να σε περισώσω εσύ το Lexus. 440 00:32:07,760 --> 00:32:08,880 Θα σου το δώσω κατευθείαν. 441 00:32:09,220 --> 00:32:10,220 Είσαι εκτός παράστασης. 442 00:32:10,920 --> 00:32:12,920 Και χορεύεις το μέρος μου, σωστά; 443 00:32:13,560 --> 00:32:17,840 Εγώ και ο σκηνοθέτης είμαστε ακριβώς έτσι, άνθρωπος. Του αρέσει όταν εμφανίζομαι στην ώρα μου. 444 00:32:17,940 --> 00:32:18,940 Πάντοτε. 445 00:32:18,980 --> 00:32:20,280 Αυτό συμβαίνει επειδή είναι η εκπομπή σου. 446 00:32:21,080 --> 00:32:23,920 Έλα ρε φίλε. Ξέρεις τι συμβαίνει μαζί μου. Ξέρω τι συμβαίνει 447 00:32:23,920 --> 00:32:25,340 μαζί σου. Και προσφέρθηκα να βοηθήσω. 448 00:32:25,640 --> 00:32:27,120 Αλλά μου είπες να ασχοληθώ με τη δική μου δουλειά. 449 00:32:29,700 --> 00:32:31,420 Δεν υπάρχει τρόπος να το κάνουμε αυτό δουλειά πράγμα; 450 00:32:32,200 --> 00:32:36,120 Κοίτα, αν με ρωτάς, Κρις, το έχεις κάποια πράγματα πολύ πιο σημαντικά από 451 00:32:36,120 --> 00:32:39,400 δείξτε ότι πρέπει να δουλέψετε πριν είναι πολύ αργά, εντάξει; 452 00:32:44,040 --> 00:32:45,040 Ευχαριστώ φίλε. 453 00:33:04,490 --> 00:33:05,490 Alicia, σωστά; 454 00:33:07,290 --> 00:33:09,950 Δικαίωμα. Τραγουδιστής, όπερα κυρίως; 455 00:33:11,870 --> 00:33:12,870 Ναι. 456 00:33:14,510 --> 00:33:18,610 Cristana, άκουσα ότι τραγουδάς του Καρούζο. Είσαι πολύ καλός. 457 00:33:19,670 --> 00:33:20,690 Πραγματικά καλό. 458 00:33:21,070 --> 00:33:22,110 Ευχαριστώ που το είπες. 459 00:33:23,490 --> 00:33:25,790 Μερικές φορές νιώθω ότι δεν είναι καν θεωρείται πραγματική μουσική. 460 00:33:27,790 --> 00:33:29,550 Δεν θα φας στην καφετέρια σήμερα; 461 00:33:31,050 --> 00:33:32,530 Όχι, όχι σήμερα. 462 00:33:33,790 --> 00:33:34,930 Τι λέτε για εσάς; Όχι. 463 00:33:36,230 --> 00:33:37,410 Ξέρω ότι ακούγεται ανόητο. 464 00:33:38,270 --> 00:33:39,290 Με τρομάζει. 465 00:33:40,650 --> 00:33:42,230 Η καφετέρια σε τρομάζει; 466 00:33:42,850 --> 00:33:43,850 Α, εννοείς το φαγητό; 467 00:33:45,850 --> 00:33:46,850 Αυτό επίσης. 468 00:33:47,830 --> 00:33:49,950 Η αλήθεια είναι τα παιδιά. 469 00:33:51,710 --> 00:33:53,290 Όλοι τραγουδούν και χορεύουν. 470 00:33:55,150 --> 00:33:56,150 Με τρομάζει. 471 00:33:58,450 --> 00:34:01,030 Υποθέτω ότι πιστεύεις ότι ακούγεται όμορφο χαζός, ε; 472 00:34:02,280 --> 00:34:03,820 Δεν νομίζω ότι ακούγεται καθόλου χαζό. 473 00:34:04,300 --> 00:34:05,420 Μου αρέσουν πολύ. 474 00:34:07,060 --> 00:34:08,199 Είναι μια τόσο σφιχτή ομάδα. 475 00:34:08,900 --> 00:34:10,000 Σχεδόν σαν οικογένεια. 476 00:34:12,440 --> 00:34:14,060 Ξέρω τι εννοείς. 477 00:34:15,280 --> 00:34:18,719 Αλλά και σε μια οικογένεια, πρέπει να δίνουν έχετε χώρο για να κάνετε αυτό που θέλετε 478 00:34:18,719 --> 00:34:19,719 κάνω. 479 00:34:19,880 --> 00:34:21,560 Και αν ενδιαφέρονται πραγματικά, θα το κάνουν καταλαβαίνω. 480 00:34:23,620 --> 00:34:25,460 Ποτέ δεν το σκέφτηκα πραγματικά έτσι πριν. 481 00:34:27,460 --> 00:34:28,460 Ούτε εγώ. 482 00:34:29,790 --> 00:34:31,730 Τα έχω πάρει αρκετά καλά συμβουλές εδώ τον τελευταίο καιρό. 483 00:34:32,310 --> 00:34:33,870 Πρώτα ο Dwight Mendenhall, τώρα εσύ. 484 00:34:36,130 --> 00:34:37,870 Έχετε συμβουλές από τον Dwight Mendenhall; 485 00:34:38,469 --> 00:34:39,469 Ναι. 486 00:34:40,270 --> 00:34:44,909 Έτσι που κάθεσαι και περιμένεις κάτι που θα συμβεί απλά δεν είναι 487 00:34:46,230 --> 00:34:48,130 Είπε ότι πρέπει να βρεις τρόπο να το φτιάξεις συμβαίνει. 488 00:34:50,550 --> 00:34:52,110 Δεν θα λέγατε ότι είναι πολύ καλό συμβουλές; 489 00:34:53,130 --> 00:34:54,130 Όχι. 490 00:34:55,110 --> 00:34:56,690 Θα έλεγα ότι είναι καλή συμβουλή. 491 00:34:57,010 --> 00:34:58,510 Και εγώ, για ένα, το παίρνω. 492 00:34:58,890 --> 00:34:59,888 Που πάτε; 493 00:34:59,890 --> 00:35:00,910 Κοίτα, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη; 494 00:35:01,490 --> 00:35:04,890 Πήρα αυτή την παντομίμα του Τσάρλι Τσάπλιν πράγμα με τον Σβαρτς. Θα μπορούσατε να κατεβείτε 495 00:35:04,890 --> 00:35:07,290 το μάθημα του θεάτρου και πες τους ότι δεν θα είμαι μπορείς να τα καταφέρεις, παρακαλώ; Σίγουρα, αλλά γιατί 496 00:35:07,290 --> 00:35:08,290 δεν τα καταφέρνεις; 497 00:35:08,810 --> 00:35:10,710 Έχω κάποια οικογενειακή επιχείρηση να φροντίσω του. 498 00:35:11,170 --> 00:35:12,170 Ευχαριστώ για τη βοήθεια όμως. 499 00:35:13,050 --> 00:35:14,050 Πες και αυτό στον Ντουάιτ. 500 00:35:41,420 --> 00:35:42,420 στην πρόβα. 501 00:35:42,820 --> 00:35:44,700 Σταματήστε τις πρέσες. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 502 00:35:46,540 --> 00:35:47,519 Αμάν. 503 00:35:47,520 --> 00:35:49,620 Στολή, μακιγιάζ, δουλειά. Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος. 504 00:35:49,880 --> 00:35:51,980 Έχουμε μόλις 20 λεπτά και εγώ θέλει να μπει κατευθείαν σε αυτό. 505 00:36:02,480 --> 00:36:03,480 Αυτό είναι φοβερό. 506 00:36:04,100 --> 00:36:06,000 Ποτέ δεν έκανες τίποτα από αυτά πριν. 507 00:36:18,009 --> 00:36:19,050 Αλίσια. Είσαι τρελός; 508 00:36:19,390 --> 00:36:20,470 Είσαι τρελός; 509 00:36:20,870 --> 00:36:21,870 Αυτό ήταν φοβερό. 510 00:36:22,470 --> 00:36:26,150 Αλλά πώς καταλήξατε εδώ; Λοιπόν, Ο Κρις μου είπε ότι είχε κάτι άλλο 511 00:36:26,150 --> 00:36:27,150 να κάνει και δεν μπορούσε να κάνει πρόβα. 512 00:36:27,890 --> 00:36:29,590 Μπήκα λοιπόν και δεν ήσουν εδώ. 513 00:36:29,890 --> 00:36:31,810 Και το κοστούμι έκλεισε, οπότε... 514 00:36:31,810 --> 00:36:38,290 Τι συμβαίνει; 515 00:36:40,810 --> 00:36:42,010 Έκανα λάθος για σένα. 516 00:36:44,610 --> 00:36:45,610 Τι εννοείς; 517 00:36:47,259 --> 00:36:51,400 Λοιπόν, κατάλαβα οποιονδήποτε ήταν όπερα -τύπου άτομο ήταν βέβαιο να μου στριμώξει 518 00:36:51,400 --> 00:36:52,400 στυλ. 519 00:36:53,020 --> 00:36:54,240 Έτσι κράτησα αποστάσεις. 520 00:36:55,220 --> 00:36:56,220 Ναι, το ξέρω. 521 00:36:58,600 --> 00:36:59,620 Θα μου κάνεις τη χάρη; 522 00:37:01,180 --> 00:37:02,180 Τι είναι αυτό; 523 00:37:02,480 --> 00:37:04,660 Από εδώ και πέρα μην με αφήσεις να ξεφύγω αυτά τα πράγματα. 524 00:37:06,940 --> 00:37:09,420 Έχετε μια συμφωνία και έχετε ένα δράμα συνεργάτης. 525 00:37:12,100 --> 00:37:13,880 Ποια ήταν η δικαιολογία του Ντόναλντ αυτή τη φορά; 526 00:37:14,620 --> 00:37:16,700 Κάτι για την οικογενειακή επιχείρηση. 527 00:37:17,600 --> 00:37:18,600 Ακούστηκε αρκετά σημαντικό. 528 00:37:25,060 --> 00:37:26,220 Τι κάνεις σπίτι; 529 00:37:27,580 --> 00:37:28,580 Κλείστε την τηλεόραση. 530 00:37:32,620 --> 00:37:34,460 Κλείσε την καταραμένη τηλεόραση. 531 00:37:36,040 --> 00:37:37,140 Θα με ακούσεις. 532 00:37:37,820 --> 00:37:39,220 Δεν πρόκειται να σε κουβαλάω άλλο. 533 00:37:40,260 --> 00:37:42,160 Δεν είναι δίκαιο και δεν πρόκειται να το κάνω πια. 534 00:37:44,880 --> 00:37:47,300 Ξέρω ότι όταν πέθανε η μαμά, κάτι έσπασε μέσα σου. 535 00:37:48,340 --> 00:37:49,480 Και ακόμα πονάς. 536 00:37:51,340 --> 00:37:52,340 Το ίδιο και εγώ. 537 00:37:53,420 --> 00:37:55,540 Αλλά πρέπει να μαζέψουμε ό,τι έχει απομείνει και συνέχισε. 538 00:37:58,040 --> 00:37:59,120 Δεν έχει μείνει τίποτα. 539 00:37:59,660 --> 00:38:01,060 Αυτό δεν είναι αλήθεια, και το ξέρεις. 540 00:38:01,680 --> 00:38:04,820 Δεν σε παρατάω, διάολε. Όμως, Μπαμπά, πρέπει να προσπαθήσεις. 541 00:38:05,100 --> 00:38:06,500 Τι γνωρίζετε για την προσπάθεια; 542 00:38:07,420 --> 00:38:09,700 Τι γνωρίζετε για το τι είναι πραγματικά όπως εκεί έξω; 543 00:38:10,320 --> 00:38:11,320 Τίποτα. 544 00:38:11,960 --> 00:38:13,540 Είσαι πολύ απασχολημένος με το τραγούδι και το χορό. 545 00:38:14,090 --> 00:38:15,170 Να σου πω κάτι. 546 00:38:15,490 --> 00:38:17,170 Δεν είναι μιούζικαλ εκεί έξω. 547 00:38:19,250 --> 00:38:25,590 Είναι ένα άλεσμα, ξέρεις. Είναι ένα άλεσμα. Αυτό σε χτυπάει κάτω. 548 00:38:26,130 --> 00:38:27,130 ξέρω. 549 00:38:28,990 --> 00:38:31,030 Γι' αυτό πρέπει να είμαι πιο δυνατός από τους επόμενος τύπος. 550 00:38:32,430 --> 00:38:33,430 Πιο φωτεινό και καλύτερο. 551 00:38:34,050 --> 00:38:36,030 Αλλά αυτό δεν θα συμβεί αν είμαι εδώ. 552 00:38:36,830 --> 00:38:38,070 Πότε πρέπει να είμαι στο σχολείο. 553 00:38:39,270 --> 00:38:40,850 Δεν μπορώ να τα κάνω και τα δύο, Ποπ. 554 00:38:41,550 --> 00:38:42,890 Δεν σε έκανα δυνατό. 555 00:38:43,280 --> 00:38:45,240 Θα με σπάσει. Μόνο αν το αφήσεις. 556 00:38:47,200 --> 00:38:49,720 Εννοείς τον τρόπο που το αφήνεις να σπάσει εσύ; 557 00:38:54,680 --> 00:38:56,100 Θέλω να σε βοηθήσω, Ποπ. 558 00:38:58,580 --> 00:38:59,740 Θέλω να γίνω γιος σου. 559 00:39:00,880 --> 00:39:02,000 Θέλω να γίνω φίλος σου. 560 00:39:04,920 --> 00:39:06,020 Αλλά πρέπει να προσπαθήσεις. 561 00:39:12,270 --> 00:39:14,670 Πρέπει να. Χάνω τα πάντα δούλεψε για. 562 00:39:18,830 --> 00:39:20,170 Δεν ξέρω από πού να αρχίσω. 563 00:39:22,310 --> 00:39:23,310 Αργά και εύκολα. 564 00:39:24,290 --> 00:39:25,770 Ένα βήμα τη φορά, Ποπ. 565 00:39:30,270 --> 00:39:31,270 Δεν ξέρω. 566 00:39:31,570 --> 00:39:33,490 Δεν ξέρω πώς να κάνω το πρώτο βήμα. 567 00:39:35,970 --> 00:39:36,970 Σηκώνομαι. 568 00:39:45,690 --> 00:39:46,690 Σηκώνομαι. 569 00:39:49,530 --> 00:39:50,530 Μπορούμε να το κάνουμε. 570 00:39:52,430 --> 00:39:53,510 Μαζί θα το κάνουμε. 571 00:40:11,510 --> 00:40:12,610 Οποτεδήποτε, Τζόνσον. 572 00:40:13,570 --> 00:40:15,030 Ελάτε, άνθρωποι, ας τακτοποιηθούμε. 573 00:40:18,960 --> 00:40:22,280 Θέλω να σας πω πόσο εκτιμώ έρχεστε εδώ ένα Σάββατο, όλα 574 00:40:22,280 --> 00:40:23,218 από εσάς. 575 00:40:23,220 --> 00:40:25,920 Νομίζω ότι θα βρείτε ότι αυτό είναι αξίζει τον κόπο σας. 576 00:40:26,620 --> 00:40:32,740 Τώρα, αν θυμάστε αυτά τα πειράματα κάναμε με τα λευκά ποντίκια, θα μπορούσε κανείς 577 00:40:32,740 --> 00:40:35,620 πείτε μου ποια είναι η θερμοκρασία του σώματος αυτά τα μικρά πλάσματα; 578 00:40:36,280 --> 00:40:37,380 101 .7. 579 00:40:39,700 --> 00:40:41,280 101 .7. 580 00:40:41,760 --> 00:40:46,140 Τώρα, αν ένας αρουραίος είχε θερμοκρασία 101 .7, δεν θα άντεχε στο παρελθόν... 581 00:40:59,790 --> 00:41:01,050 Απενεργοποιήστε το. Είσαι εδώ για να δουλέψεις. 582 00:41:09,450 --> 00:41:11,210 Ο Ντόναλντ κι εγώ νομίζαμε ότι ήσασταν και οι δύο καθοδηγήθηκε. 583 00:41:17,290 --> 00:41:20,110 Leroy Johnson, κλείσε αυτό το ραδιόφωνο. 584 00:41:32,940 --> 00:41:35,760 Δεν καταλαβαίνετε ότι είμαστε εδώ για να να γίνει δουλειά; 585 00:41:37,380 --> 00:41:41,960 Τουλάχιστον ένα άτομο μιλάει σοβαρά τους βαθμούς τους. Είναι σοβαροί για αυτό 586 00:41:41,960 --> 00:41:42,960 τάξη. 587 00:41:44,780 --> 00:41:46,680 Κι αν... Γύρνα εδώ. 588 00:41:48,160 --> 00:41:50,420 Κι εγώ μαζί σου. Επιστρέφω. 589 00:41:51,920 --> 00:41:55,080 Είσαι μια ίντσα από την αποτυχία τώρα. Αυτό είναι θα σε τελειώσω, παιδί μου.